Обнявшись как старые друзья, Йозеф и Буги проваливаются в темный зеркальный мир. Мальчик-принц ранен в ногу и лопатку, дышит тяжело и болезненно. Штерн практически без сознания и сил из-за удара молнии.
Треснутое зеркало - как поверхность лесного озера под ночным ливнем. Звуки приглушены и из света лишь блуждающие огоньки.
Йозеф и Штерн мягко падают на толстые нити серебрящейся в бесконечности паутины. Ее узоры в точности повторяют трещины, а в середине сидит закутанная в кокон могучая человекоподобная фигура.