Все плохие дети будут наказаны
Я – Барнаби Би, и последние два года я еще Шмель. С недавних пор мне 7. Но я уже во втором классе. То есть в третьем, второй закончился в начале лета. Это не здорово – быть в классе младшим, но папа хочет перевести меня сразу в 4-й, а это будет еще хуже.
В школе я на особом счету. Ну, я часто дерусь. Да, кусаюсь, царапаюсь, тягаю за волосы и могу ударить между ног, даже если мой враг упал. Я обычно не начинаю первым, но это ведь невозможно доказать. Особенно если ты дерешься чаще всех. Еще я прячусь на чужих уроках. Чаще всего на географии, или естево… ество.. в кабинете со скелетом. Обычно прогоняют, но не всегда. В общем, я там трудный ребенок. Может, поэтому все хотят, чтобы я поскорее закончил школу.
Не спрашивайте у меня про друзей, я не знаю, что отвечать. Если друзья – это те, с кем ты болтаешь, то я дружу со старшими ребятами. Если те, кто знает твои секреты – то ни с кем. Если те, чьи секреты знаешь ты – то с Бетси, так что это вряд ли. Если те, кто знает, сколько сахара положить в чай – то с мамой. Папа тоже ничего, если что. Он веселый, просто он никогда не готовил мне чаю. Себе тоже, наверное. Зато он делает игрушки. Не, этот лук не он сделал, это мы вместе, поэтому он вышел так себе. Папа сделал бы лучше… Но мама все равно важнее, она счетовод. Она очень практичная, так все говорят, и я тоже так думаю. Лучше бы она такой не была, и тогда мы бы сняли с моих очков эту дурацкую цепочку. Когда я потерял бы достаточно много очков, я бы начал находить старые, потому что они были бы повсюду. Я думаю, этого не пришлось бы долго ждать. Может, месяц. Или год.
Чего бы я еще хотел? Поехать на поезде так далеко, чтобы ехать несколько дней. И глобус из магазина на углу. Раньше я хотел телескоп – и папа подарил мне его, когда я пошел в школу. Честно! Он стоит на крыше, можете посмотреть. Я могу смотреть в него когда захочу, даже ночью. Мы живем на чердаке, и поэтому он называется мансарда, из-за нас, и я могу вылазить на крышу в любое время. Мама тоже говорит, что это опасно. Я думаю, если бы это было опасно, они заперли бы окно на крышу. Я чаще бываю там ночью, потому что ночью нельзя выходить из дома. Раньше днем я тоже туда лазил, но потом там закончилось свободное место для рисунков, и я завязал.
Еще я велик хотел бы… У меня есть самокат, его папа сделал, но у него сильно гремят колеса. Но я на нем все равно быстрее ветра. И громче грома.
Не, я не всегда такой блондин. Вообще-то, у меня волосы, как у папы. Но летом они выгорают от солнца и становятся жесткими, как солома, и будто пустыми внутри.
Что я люблю? Ну, находить и прятать всякие вещи. И рубашки в клетку, они клевые. Люблю сочинять истории для Бетси, страшные, про волков с огнем из пасти, и крокодилов-гигантов, и ожившие скелеты. Не люблю, когда ревут. И штаны без карманов.
Что в карманах
Здравствуйте! Чудесная погода! Хотите присесть? А чаю? Это хорошо, а то пришлось бы ждать маму. Нет, еще нет, мне еще пять. Я пойду в школу, как все нормальные дети, в 7. Спасибо, эту ленту мне повязала мама. Мне она тоже нравится. Эта голубая с розовым горохом гораздо лучше, чем та желтая – видите, я повязала ее кролику. Просто желтая совсем не видна в моих волосах. Да, мама тоже рыжеволосая. Я похожа на маму. Да, я ее очень люблю.
Хотите посмотреть мою комнату? Сюда, пожалуйста. Спасибо, мы с мамой вместе здесь убираем. А это мои игрушки. Вот слон, самый огромный, он надувной. А это мишка, кукла, щенок… Тут обычно сидит кролик. Мышь заводится. Нет, не надо, не заводите! Она может потеряться, если уедет под кровать. Ее папа сделал. И эту лошадку. Она маленькая, просто это мини пони. Не для езды, а для прогулок, как собаки. Конечно, бывают! Я видела такую в газете миссис, которая живет снизу. Нет! Это почтальон ошибся, я ничего не брала. Или это Барни. Я точно не помню, как она сюда попала.
Это мой кактус. Я сама его поливаю и проветриваю. Цветам нужно солнце, как и детям. Я люблю цветы. Что еще? Кроликов. И конфеты. О, спасибо большое! Вы так добры. Я люблю малиновые. Пойдемте в кухню, я выброшу фантик. Нет, карманы не для этого.
Что в карманах

В школе я на особом счету. Ну, я часто дерусь. Да, кусаюсь, царапаюсь, тягаю за волосы и могу ударить между ног, даже если мой враг упал. Я обычно не начинаю первым, но это ведь невозможно доказать. Особенно если ты дерешься чаще всех. Еще я прячусь на чужих уроках. Чаще всего на географии, или естево… ество.. в кабинете со скелетом. Обычно прогоняют, но не всегда. В общем, я там трудный ребенок. Может, поэтому все хотят, чтобы я поскорее закончил школу.
Не спрашивайте у меня про друзей, я не знаю, что отвечать. Если друзья – это те, с кем ты болтаешь, то я дружу со старшими ребятами. Если те, кто знает твои секреты – то ни с кем. Если те, чьи секреты знаешь ты – то с Бетси, так что это вряд ли. Если те, кто знает, сколько сахара положить в чай – то с мамой. Папа тоже ничего, если что. Он веселый, просто он никогда не готовил мне чаю. Себе тоже, наверное. Зато он делает игрушки. Не, этот лук не он сделал, это мы вместе, поэтому он вышел так себе. Папа сделал бы лучше… Но мама все равно важнее, она счетовод. Она очень практичная, так все говорят, и я тоже так думаю. Лучше бы она такой не была, и тогда мы бы сняли с моих очков эту дурацкую цепочку. Когда я потерял бы достаточно много очков, я бы начал находить старые, потому что они были бы повсюду. Я думаю, этого не пришлось бы долго ждать. Может, месяц. Или год.
Чего бы я еще хотел? Поехать на поезде так далеко, чтобы ехать несколько дней. И глобус из магазина на углу. Раньше я хотел телескоп – и папа подарил мне его, когда я пошел в школу. Честно! Он стоит на крыше, можете посмотреть. Я могу смотреть в него когда захочу, даже ночью. Мы живем на чердаке, и поэтому он называется мансарда, из-за нас, и я могу вылазить на крышу в любое время. Мама тоже говорит, что это опасно. Я думаю, если бы это было опасно, они заперли бы окно на крышу. Я чаще бываю там ночью, потому что ночью нельзя выходить из дома. Раньше днем я тоже туда лазил, но потом там закончилось свободное место для рисунков, и я завязал.
Еще я велик хотел бы… У меня есть самокат, его папа сделал, но у него сильно гремят колеса. Но я на нем все равно быстрее ветра. И громче грома.
Не, я не всегда такой блондин. Вообще-то, у меня волосы, как у папы. Но летом они выгорают от солнца и становятся жесткими, как солома, и будто пустыми внутри.
Что я люблю? Ну, находить и прятать всякие вещи. И рубашки в клетку, они клевые. Люблю сочинять истории для Бетси, страшные, про волков с огнем из пасти, и крокодилов-гигантов, и ожившие скелеты. Не люблю, когда ревут. И штаны без карманов.
Что в карманах

Здравствуйте! Чудесная погода! Хотите присесть? А чаю? Это хорошо, а то пришлось бы ждать маму. Нет, еще нет, мне еще пять. Я пойду в школу, как все нормальные дети, в 7. Спасибо, эту ленту мне повязала мама. Мне она тоже нравится. Эта голубая с розовым горохом гораздо лучше, чем та желтая – видите, я повязала ее кролику. Просто желтая совсем не видна в моих волосах. Да, мама тоже рыжеволосая. Я похожа на маму. Да, я ее очень люблю.
Хотите посмотреть мою комнату? Сюда, пожалуйста. Спасибо, мы с мамой вместе здесь убираем. А это мои игрушки. Вот слон, самый огромный, он надувной. А это мишка, кукла, щенок… Тут обычно сидит кролик. Мышь заводится. Нет, не надо, не заводите! Она может потеряться, если уедет под кровать. Ее папа сделал. И эту лошадку. Она маленькая, просто это мини пони. Не для езды, а для прогулок, как собаки. Конечно, бывают! Я видела такую в газете миссис, которая живет снизу. Нет! Это почтальон ошибся, я ничего не брала. Или это Барни. Я точно не помню, как она сюда попала.
Это мой кактус. Я сама его поливаю и проветриваю. Цветам нужно солнце, как и детям. Я люблю цветы. Что еще? Кроликов. И конфеты. О, спасибо большое! Вы так добры. Я люблю малиновые. Пойдемте в кухню, я выброшу фантик. Нет, карманы не для этого.
Что в карманах

Проходя мимо окна, я осторожно выглядываю - нет ли кого снаружи.
Я выбираю цветок из букета, стараюсь выбрать сформировавшийся, но еще не раскрывшийся бутон. Отламываю его с ножкой на сантиметров десять и вставляю в нагрудный карман рубашки. Миссис Данси заслужила, чтобы кто-то хранил о ней память.
Часы правы - надолго задерживаться не стоит, так что я иду прямиком к спальне и просовываю голову под полицейские ленты, ухватившись за дверной косяк.
Я вхожу в спальню, нырнув под полицейской веревкой. Я - легендарный сыщик. Здесь уже побывали мои ищейки, они собрали все улики и пришлют мне о них отчет. Моя задача - заметить что-нибудь необычное. Отбрасываю полы невидимого мятого плаща, снимаю такую же шляпу и сажусь на корточки рядом с пятном крови на полу.
Неееет, похоже, я не смогу к нему прикоснуться.
Ты забираешь кусочек ткани и замечаешь шатающуюся доску в заборе, через которую он, похоже, пролез
Перебираюсь на соседний участок, таща за собой самокат, и все время кручусь, вытягивая шею - слежу за тем, чтобы не оставить обрывков своей одежды, как незадачливый грабитель сегодня.
Я вдруг понимаю, что унес улику с места преступления. Копы точно нашли бы этот лоскут. Но ведь они не пропажу книги расследуют, а пропажу Маркизы. Так что я спас их от ложного пути. За пропажи книг в библиотеках бывают разве что штрафы.