Левитт и Черный Жук, глава 2.

[Хозяин торжества]

Хорошие мальчики,
Глава вторая, в которой наши герои сходят на берег, пьют какао и пытаются вести себя прилично, а кое-кто попадает в плен.

Дни в закрытом пространстве субмарины тянутся дольше недель и остается только благодарить небеса, чт никто из путешественников не страдает боязнью закрытых пространств.
Впрочем, как бы долго не тянулось время, нетрудно заметить произошедшие с Билли перемены. Бедняга, лишившийся своей подружки, теперь, похоже, лишается и своих сил - он много спит, мало ест, почти не дежурит у штурвала, заметно осунулся и ссутилился. И пусть он по прежнему всюду таскается за своим избранником в сером костюме, глаза Билли утратили прежний блеск, а лицо будто разом постарело на десять лет.
Охотник, наоборот, бодр и весел. Морщины на его лице разгладились и, несмотря на скуку и надоедливое внимание, наемный циркач чувствует себя полным сил. То ли от хорошего настроения и вынужденного безделья, то ли от искренней симпатии, но он куда активнее и доброжелательнее налаживает общение с Жуком. Получается ли у него и что выходит из этих бесед и разговоров?
Черный Жук по полдня пропадает в своей каюте и на камбузе, но зато в оставшееся время возится со штурвалами в рубке и, судя по всему, легко разбирается в них. Теперь он на ты со всей техникой на подлодке.
Сержант ходит мрачнее тучи. Говорит мало и по делу, ест один и большую часть времени проводит в кают компании, изучая потрепанные дневники и книги без обложек, которые выуживает из своего рюкзака. Можно поставить руку, что со старым воякой что-то произошло в первую же ночь, но он сворачивает все разговоры на эту тему.

На исходе четвертой ночи Билли собирает всю компанию в рубке. Он при полном параде - кожаную куртку сменила длиннополая шинель небесно-голубого цвета с потрясающими застежками и роскошными золотыми эполетами, свисающими чуть ли не до локтей. Не слишком ясно, где он ее взял, как и длинноволосый парик, которыми Рок прикрыл свой ежик.
- Мы прибываем, - провозглашает он, садясь на место рулевого и щелкая переключателями на панели, - Субмарина поднимается и через полчаса мы будем в порту Послушного острова. Приготовьте документы, у кого есть, эти ребята обожают всякие бумажки и бюрократию. Но зато они милы, этого не отнять. Я сразу после таможни отправлюсь к мадмуазель Кураж. Если кто и видел на острове эту мерзкую девчонку, так это она. Кураж заправляет здесь всем. Вопросы, пока мы не прибыли?

@темы: Левитт, Черный Жук

Comments

[Левитт]

В утро прибытия я на ногах раньше прочих. Не только потому что мне не спится, но и от того, что на цивилизованный остров я намерен заявиться в приличном виде. К моменту, когда мы собираемся в рубке, я уже вымытый, побритый и облаченный в пиджак, в котором прибыл сюда - жилетку и галстук оставляю в каюте. Я и пиджак то взял только за чудесные вместительные карманы. Все вещи разложены по своим местам - я собранный и совершенно точно ничего не забыл.
Завидев Билли в его новом наряде, не могу сдержать смех, и хихикаю каждый раз, когда мой взгляд скользит по нему. На его вопросы, почему я ржу, никаких вразумительных ответов не даю. И вновь вспоминаю о "фамильном сходстве".
Вопросов у меня пока нет - как только что-нибудь увижу, может и появятся. Стою, прислонившись спиной к стене, портфель установлен где-то в ногах, лениво верчу в руке трость мельницей. Документы у меня есть, поэтому бюрократия меня не беспокоит, главное, чтобы оружие дали пронести. Я неимоверно рад возможности увидеть солнце, потому что поездка в этом плавучем гробу изрядно утомила своим однообразием.

[Черный Жук]

Я просыпаюсь позже всех. Не вижу причин спешить.
Со мной полный вещмешок. Мыться и расчесываться я не спешу. Не удивлюсь, если от меня несет перегаром.
Я рассматриваю, как вырядились эти женишки Джозеф и Билли. Они друг друга стоят.
Не жду от высадки ничего хорошего. Опять надо будет бегать, воровать и драться. Зачем, если у нас еще есть еда?

[Левитт]

-Я, пожалуй, тоже не откажусь от встречи с мадам Кураж,- говорю вслух в ответ на тираду Билли.- Я много чего обдумал за эти несчастные три дня, и мне есть чем заняться на Послушном острове. А вы куда намерены податься, сержант? Знаете,- вдруг с энтузиазмом говорю я,- мне недавно такой сон забавный снился. Будто я завтракаю с Бугименом, а он внезапно давится вишенкой с десерта и падает бездыханный лицом в тарелку. А я ещё думаю: "Черт побери, какая дурацкая смерть для принца ужасов"...- говорю это, и с непринужденной улыбкой наблюдаю за лицом сержанта.

[Черный Жук]

Они вроде уже трепались про Бугимена. Что он ему опять сдался?
Я жду, что ответит Сержант. Может, узнаю, какие у него планы. Мои-то тоже от него зависят.

[Хозяин торжества]

Сержант вздрагивает в ответ на реплику Джозефа. Он затягивается самокруткой и выпускает дым через дырку в обгоревшей щеке. Первая сигарета, которую он позволил себе в закрытом помещении за три дня.
- Жалкая смерть. Жалкая, потому что не от моих рук. Мы отправимся в город. Я слышал, там живет квалифицированный охотник. Специалист по ловушкам и выслеживанию.

[Левитт]

Наблюдаю за дымом, который поднимается к потолку. Квалифицированный охотник, чудесно.
-А что вы будете делать, когда Бугимен подавится своей вишенкой? Когда убьете его, чем займетесь?

[Хозяин торжества]

- У военного дело найдется всегда, гражданский, - довольно резко отвечает Сержант.

[Левитт]

Многозначительно киваю, не обращая внимания на тон. В конце концов, разговаривать с ним об этом при Билли - дохлый номер. Возвращаю свое внимание наблюдению за толщей воды, которую мы рассекаем, снова меланхолично кручу трость.

[Черный Жук]

Мне понравилось, как Сержант выдохнул дым через эту дырку. Но сама дырка мне не нравится.
Я впервые задумываюсь, что на войне могу стать, как он.
Мне надоело топтаться у стены с вещами. Я спрашиваю:
-Скоро мы приедем?
Понаблюдав за Билли, я подхожу к пульту управления и дергаю пару рычагов.
- Так будет быстрее.
Надо спросить у обгорелого, за кого мы себя выдаем. Хотя я всегда могу молчать и следить, что будет с остальными. Захочет, скажет.

[Левитт]

Одобрительно хмыкаю, глядя, как Жук влазит в управление лодкой. Этот шкет явно времени зря не терял, пока крутился все эти дни в рубке.

[Хозяин торжества]

- Уже скоро, - говорит Билли.
И он не врет - не проходит и десяти минут, как лодка выныривает на поверхность. Яркое солнце и блеск водной глади слепят ваши отвыкшие от естественного света глаза. Хорошая погода резко контрастирует с затянутым спиральными облаками небом Амагламмы.
В иллюминаторы видна цель вашего маленького путешествия. Похожий на большой безлесый холм Послушный остров горбом выпирает из морской воды. Его склоны усыпаны чистыми белыми бусинами, домиками местных жителей. Виден небольшой порт, куда Рок и ведет субмарину.
Рычаг путешествует по румбелю скоростей. Полный вперед, снижение хода, малый вперед, самый малый, стоп. Субмарина упирает тупым носом в в потемневшее от времени и соленой воды бревно деревянного причала. Снаружи вас уже ждут трое улыбчивых мужчин в красивой голубой форме.
- Я наверх, - Билли берет из-за полосатый чемодан и направляет к люку, - Надо пришвартоваться. Да и поздороваться с нашими встречающими

[Левитт]

-Я уж думал этот день никогда не настанет,- с облегчением и искренней радостью засовываю трость с портфелем подмышку и тоже выбираюсь наружу, к солнцу.
Свежий воздух, пахнущий морской солью, кружит голову не меньше, чем виски или очаровательная девушка. С непривычки так и вообще все звенит в голове от нахлынувших звуков, запахов и света.
-Приветствую, господа!- спрыгнув на деревянный причал, тут же подваливаю к встречающей нас делегации.- Джозеф Голдсмит, рад встрече,- поочередно здороваюсь за руку с каждым из них.- Отличное место,- заявив это, понимаю, что после тесноты этой лодки мне любое место показалось бы отличным.
Оборачиваюсь, чтобы посмотреть, как выбираются мои товарищи по путешествию. Осматриваю морской пейзаж и раскинувшийся перед нами остров.

[Хозяин торжества]

Улыбчивые солдаты вежливо наклоняют головы и пожимают Джозефу руку.
- Билли! - кричит Билли, привязывая субмарину к причалу, - Билли Рок! Я Танцор из Амагламмы! Скажите Кураж!
- Бенедикт, - представляется один из встречающих, самый внушительный, - Я прошу вас пройти в здание таможни как только вы закончите с вашим судном. Всех. Очень прошу. Необходимо заполнить несколько бумаг.
Он показывает рукой на беленое здание позади себя.

[Черный Жук]

Я плетусь следом за всеми. Хмурый, как всегда.
Иду самым последним, потому что так проще всего сбежать, если что-то будет не так. Крепко держу все свои вещи.
Улыбки и рукопожатия мне не нравятся. За ними всегда что-то стоит.

[Левитт]

С ухмылкой смотрю на наших мрачных суровых солдат. Мне казалось, что едва мы с Билли покинем лодку, они попытаются ее угнать, тем боле, что Жук уже явно понял, как на ней кататься.
-Ну что, можем выдвигаться к таможне?- равняюсь со своими невеселыми попутчиками по плаванию.

[Хозяин торжества]

Сержант коротко кивает, Билли хлопает по плечу одного из встречающих:
- Друг, ну передай Кураж привет от меня!.
Солдат вежливо убирает его руку и улыбается:
- Господин таможенник разберется, что к чему.
Дверь таможни поддается легко. В светлой просторной комнате за конторкой сидит благообразный мужчина довольно почтенного возраста. Перед ним - пишущая машинка, телефон, чистая бумага, ручка и целая коллекция разнообразных печатей.
Рядом с дверью на стульчике сидит усатый охранник в красно-белой ливрее. На стене висит плакат "Открытие театрального фестиваля - скоро!"
- Добрый день, молодые люди, - человек за конторкой вежливо и аккуратно улыбается, - Счастлив приветствовать вас на Послушном острове. Пожалуйста, присаживайтесь.
Широкий жест, указывающий на простые, но удобные стулья с подлокотниками-столиками. Конторщик быстро окидывает вас взглядом, прицениваясь к возрасту и составу.
- Должен сообщить вам, что прибывающие возрастом младше 28 должны пройти дополнительную регистрацию в приюте мадмуазель Кураж. Полагаю, это относится только к вам? - он вежливо кивает Жуку, - В связи со скорым фестивалем театральные труппы регистрируются по отдельным общим бланкам. Вы к ним принадлежите?
Конторщик достает из ящика толстую пачку бланков и начинает раскладывать ее на четыре стопки.
- С какой целью, на какое время вы прибыли к нам?

[Левитт]

Вид разлинеенных бумаг и слова о регистрации моментальной вызывают у меня нервный тик. Дернув уголком рта, смотрю, как этот тип раскладывает бланки, которые нам вероятно придется заполнять...
С самого начала это дерьмо не сулило ничего хорошего, и чем дальше тем хуже! Начиная с той гребанной анкеты и ломающихся карандашей, заканчивая документами для полицейских... Чертовы, чертовы бумажки, чтоб вы сгорели в аду вместе с ворохом всех этих бланков!.. Да чтоб я хоть ещё раз в жизни что-то подписал!..
Закрываю глаза и глубоко дышу, чтобы успокоится.
Слова про возраст игнорирую. Если я сейчас выгляжу старше, то нечего мне больше делать как кому-то что-то доказывать, как будто это имеет значение. Мельком думаю о том, что возможно Кураж в хороших отношениях не с Билли, а с Вальсом. А Билли явно младше 28-и. С нее станется отправить блудного племянника обратно к дяде. Впрочем, откуда мне знать, что тут за порядки...
-Нет, мы не театральная труппа, - отвечаю я за за Билли и за немногословных солдат.- И приехали мы не на фестиваль. Я сюда прибыл по личному делу к мадемуазель Кураж. Точно так же, как и мистер Рок,- указываю на Танцора.- Сержант и рядовой, кажется, прибыли повидать своего старого знакомого, если я не ошибаюсь,- посылаю солдатам непринужденную улыбку, призванную поправить меня, если я порчу им легенду.

[Хозяин торжества]

- Чудесно, - кивает таможенник, - Но вам необходимо заполнить бланки. Это обязательное условие прибытия на Послушный остров.
Он раздает вам бумаги. Анкеты подробные и занудные - начиная от любимых блюд и заканчивая целями в жизни. Заснуть можно.

[Черный Жук]

Сержант молчит вместо того, чтобы что-то про нас наврать. Я толкаю его локтем, пусть очнется.
Сажусь заполнять анкеты между Джозефом и обгорелым. У одного спишу, второй подскажет.
Мои ответы простые и короткие. Любимые блюда у меня все, а целей нет. А если есть, они никого не касаются.
- Приехали в какую-то тюрьму, - шепчу я, чтобы меня слышали Джозеф и Сержант.

[Левитт]

-Всего лишь в гребанную бюрократию,- отвечаю Жуку, хмуро вороша свои бумажки.- Эта зараза уже повсюду, куда ни плюнь.
Мой стол как раз рядом с афишей, я без зазрений совести отклеиваю ее угол и рассматриваю изнаночную сторону. Плевать, как это со стороны выглядит.
На бумагах трижды перечитываю написанное имя "Джозеф Голдсмит", чтобы убедиться, что буквы не поменяли порядок или вид и ведут себя, как положено нормальным прописям. Бумаги заполняю на бельгийском - это язык, на котором у меня меньше всего шансов наделать ошибок, чертовы французский и английский всегда меня выводили из себя несоответствием того, как слово пишется и звучит. Заполняю все быстро, коротко, часто сокращаю. Справляюсь с бумагами быстрее остальных, смотрю, что там пишут мои товарищи.

[Хозяин торжества]

Сержант аккуратно заполняет все бланки, но вы видите, что вместо ответов там крестики - так подписывают бумаги дикари и безграмотные. Билли пишет размашистым почерком, постоянно ворчит и залезает на строчки.
- Меня зовут Сержант Т., - с невозмутимым лицом говорит Сержант, заполняя свой бланк, - А это мой солдат, рядовой Альфа. Мы в запасе, но дисциплинированы, приучены слушать старших по званию и прошли через многое. Мы слышали, что на Послушном острове всегда требуются опытные люди для охраны послушных и воспитания... непослушных. Имел бы честь служить в месте, которое знает, что субординация в основе всего.
Он коротко отдает честь и бланк таможеннику. Чиновник просматривает ваши бумаги, смотрит на Рока и поднимает трубку своего телефона.
- Таможня, мадмуазель, - представляется он, - Прибыли новые гости. Да. Да, один. Да, конечно. Здесь кандидаты на службу, как мы и хотели. И Танцор из Амагламмы. Да, Билли Рок. Немедленно к вам? Очень хорошо.
Положив трубку, он достает из стола три визы и штампует их десятком разных способов.
- Прежде чем выдать вам временные паспорта, вынужден попросить сдать оружие. Все оружие, - таможенник делает ударение на этом слове, - Ознакомьтесь со списком запрещенных на Послушном острове вещей, - на свет извлекается еще одна гербовая бумага, --Оружие, алкоголь, сигареты, карты, игральные кости, пачкующие вещи - краски, пластелин, глина. Это запрещено. Игрушки, литература и предметы развлечений необходимо предъявить для досмотра.

[Левитт]

Заявление Сержанта о том, что он собирается остаться тут работать изрядно меня удивляет. Мне до сих пор не понятно, что за позиция у него сейчас касательно Бугимена, о котором он наверняка должен знать, но мне кажется, Жук тоже не знал, что его командир хочет осесть здесь. Может, врет? Может, это какая-то хитрость, благодаря которой можно оставить оружие? Черт, непохоже...
Оглядываюсь на Билли, чтобы посмотреть, намерен ли он сдавать свои ножи. Я конечно был против, когда мне выдавали мое, но сейчас, пообвыкнув к нему, мне не хочется его лишаться. И не хочется в присутствии солдат прибегать к тому же аргументу, который пришлось выдвинуть Танцорам, чтобы они мне помогали.
Достаю из портфеля для осмотра свою злополучную книгу, бросив таможеннику ревностный взгляд, чтобы тот обошелся с ней поаккуратнее, и выуживаю из кармана музыкальную шкатулку, которая вроде как тянет на игрушку. Оружие доставать не спешу, и интересуюсь:
-Все оружие, господин чиновник? Как же быть тем, кто зарабатывает им на жизнь?- киваю на солдат.- Как им нести службу, сдав все вам? Или вот я слышал, что у вас на острове есть Охотники. Неужто и им запрещено носить оружие? Чем же они охотятся? Голыми руками и палками?

[Черный Жук]

Джозеф разве что на вкус не пробует свою анкету. Я громко хмыкаю. Хотя понятно, с чего бы доверять здешним.
Мне нравится, как поступает Сержант, и я тоже перехожу на крестики. Когда таможенник забирает анкету и вопросительно на меня смотрит, я пожимаю плечами и отвечаю:
- Устал.
Мне не нравится, что плетет Сержант. Но я молчу. Время покажет. Побывал в армии, побуду и надсмотрщиком в тюрьме. Если это способ не попасть в камеру, то я согласен.
Джозеф хочет оставить оружие. Как всегда, для этого он толкает длинную речь.
Когда он замолкает, я спускаю ружье с плеча и ставлю на пол рядом:
- Оно мое. Хочу его оставить. Пусть Сержант сдаст патроны.
Если обгорелый все поймет и скажет, что все патроны у него, мои можно попробовать пронести.

[Хозяин торжества]

Билли гордо вздевает голову:
- Как равноправный мадмуазель Кураж, я отказываюсь сдавать свое предметы обороны!
Таможенник, просмотревший и вернувший книгу и шкатулку, качает головой:
- Все оружие, господа. Все оружие, иначе нам придется вас обыскать... При поступлении на работу или когда вы соберетесь покинуть остров, все предметы будут вам возвращены в целосности и сохранности.
Сержант неожиданно корчит лицо Жуку. Если приложить усилия, то это похоже на подмигивание в стиле "не бойся".. Он снимает с плеча ружье, достает из-за пазухи пистолет и высыпает патроны горкой... но ничего не говорит о ноже за голенищем и запасном стволе подмышкой.
- Только под расписку, - хрипло говорит Сержант, - Ружье у рядового учебное, патронов ему не выдано.
Таможенник трет подбородок.
- Я должен его проверить, - он протягивает руку к Жуку, - Господа, и ваше оружие тоже.
Билли гордо складывает руки на груди.
- Попробуй.

[Левитт]

-Билли, дружище, к чему затевать потасовку?- обращаюсь к Танцору, засовывая книгу обратно в портфель.- Ты ведь на короткой ноге с мадам Кураж, вернешь его в любое время. Ещё и наказание для них потребуешь за нарушение субординации,- посылаю любезную и непринужденную улыбку конторщику. Верчу в руке музыкальную шкатулку, на миг досадливо поджав губы - я надеялся, что этот бюрократический сморчок ее узнает. Прячу ее на место в карман.
Наблюдаю за разборками с солдатами и предпринимаю последнюю попытку увильнуть от сдачи оружия:
-А что насчет циркового реквизита? На цирк подобные правила распространяются?

[Хозяин торжества]

Билли смотрит на Джозефа, явно колеблясь
- Ну, если ты так действительно считаешь, - наконец сдается она, то ладно.
Рок отдает связку метательных ножей. Со вздохом. Таможенник делает пометку в бланке.
- Реквизит необходимо осмотреть. В связи с началом театрального фестиваля он может быть оставлен вам.

[Хозяин торжества]

Билли смотрит на Джозефа, явно колеблясь
- Ну, если ты так действительно считаешь, - наконец сдается она, то ладно.
Рок отдает связку метательных ножей. Со вздохом. Таможенник делает пометку в бланке.
- Реквизит необходимо осмотреть. В связи с началом театрального фестиваля он может быть оставлен вам.

[Левитт]

-Отлично, давайте осмотрим,- револьвер у меня как раз заряжен двумя пулями мисс Фортуны.
Достаю пистолет, демонстративно вскрываю его перед таможенником, и вытряхиваю из барабана на ладонь "патроны". Открываю тюбик и показываю, что это губная помада.
-Для фокусов,- поясняю.- Разве нормальное оружие этим зарядишь?
Затем выуживаю из карманов четыре ножа из пяти, что у меня имеются.
-А эти штуки для жонглирования. Показать?

[Черный Жук]

Я молча наблюдаю за разоружением. Когда Джозеф вытряхивает пули из револьвера и называет их помадой, я вытягиваю шею, чтобы все рассмотреть.
Свое ружье держу крепко.
- Учебное, - говорю я, когда до меня доходит очередь. Из рук его не выпускаю.

[Хозяин торжества]

Таможенник, увидев губную помаду вместо пуль, улыбается краем губ и тут же прячет улыбку обратно.
- Занятный реквизит, - он вертит в пальцах тюбик помады, а затем пробует край ножа, - А вот они слишком острые. Я должен осмотреть оружие, - это относится к Жуку, вместе с требовательно протянутой рукой.